# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Franklin, 2014.
# Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-22 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-07 02:49+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"

#: shellpackage.cpp:26 shellpackage.cpp:27
#, kde-format
msgid "Applets furniture"
msgstr "小程式裝飾"

#: shellpackage.cpp:28
#, kde-format
msgid "Explorer UI for adding widgets"
msgstr "新增元件的探索介面"

#: shellpackage.cpp:29
#, kde-format
msgid "User interface for the views that will show containments"
msgstr "顯示 containment 內容的檢視使用者介面"

#: shellpackage.cpp:37
#, kde-format
msgid "Default layout file"
msgstr "預設佈局檔"

#: shellpackage.cpp:38
#, kde-format
msgid "Default plugins for containments, containmentActions, etc."
msgstr "containments, containmentActions 的預設外掛程式"

#: shellpackage.cpp:43
#, kde-format
msgid "Error message shown when an applet fails to load"
msgstr "小程式載入失敗時的錯誤訊息"

#: shellpackage.cpp:44
#, kde-format
msgid "QML component that shows an applet in a popup"
msgstr "在彈出式視窗顯示小程式的 QML 組件"

#: shellpackage.cpp:48
#, kde-format
msgid ""
"Compact representation of an applet when collapsed in a popup, for instance "
"as an icon. Applets can override this component."
msgstr ""
"小程式在彈出式視窗折疊時的顯示，例如變成圖示。小程式可以自己覆寫此組件。"

#: shellpackage.cpp:53
#, kde-format
msgid "QML component for the configuration dialog for applets"
msgstr "小程式設定對話框的 QML 組件"

#: shellpackage.cpp:56
#, kde-format
msgid "QML component for the configuration dialog for containments"
msgstr "containments 設定對話框的 QML 組件"

#: shellpackage.cpp:57
#, kde-format
msgid "Panel configuration UI"
msgstr "面板設定使用者介面"

#: shellpackage.cpp:60
#, kde-format
msgid "QML component for choosing an alternate applet"
msgstr "選擇另一個小程式的 QML 組件"

#: shellpackage.cpp:63
#, kde-format
msgid "QML component for the configuration dialog of containments"
msgstr "containments 設定對話框的 QML 組件"

#: shellpackage.cpp:66
#, kde-format
msgid "Widgets explorer UI"
msgstr "元件探索者使用者介面"

#: shellpackage.cpp:70
#, kde-format
msgid ""
"A UI for writing, loading and running desktop scripts in the current live "
"session"
msgstr "在目前工作階段寫入、載入與執行桌面文稿的使用者介面"
